SÖÏ KIEÄN VEÀ

KYØ THÒ TOÂN GIAÙO

Khoaûn VII cuûa Luaät Daân Quyeàn 1964 caám chuû nhaân khoâng ñöôïc kyø thò ñoái vôùi caùc caù nhaân vì toân giaùo cuûa hoï trong khi tuyeån duïng, sa thaûi, vaø ñaët ra caùc thôøi haïn, ñieàu kieän khi laøm vieäc. Luaät cuõng ñoøi hoûi chuû nhaân thích nghi moät caùch hôïp lyù nhöõng leã nghi toân giaùo cuûa nhaân vieân hoaëc ngöôøi coù theå thaønh nhaân vieân, mieãn khoâng gaây khoù khaên quaù ñaùng cho chuû nhaân (xem theâm Ñieàu 29 CFR 1605). Giôø laøm vieäc linh ñoäng, töï nguyeän ñoåi hoaëc thay theá, chæ ñònh laïi vieäc laøm vaø hoaùn chuyeån haøng ngang laø nhöõng thí duï veà thích nghi ñoái vôùi tín ngöôõng cuûa nhaân vieân.

Chuû nhaân khoâng theå xeáp nhöõng cuoäc thi hoaëc nhöõng hoaït ñoäng tuyeån duïng khaùc traùi ngöôïc vôùi nhöõng nhu caàu tín ngöôõng cuûa nhaân vieân hieän taïi hoaëc töông lai, hoûi han veà nhöõng ngaøy naøo ñoù xem nhaân vieân coù theå ñi laøm ñöôïc khoâng, giôùi haïn caùch aên maëc, hoaëc khoâng cho nhaân vieân ñöôïc nghæ leã Sa-ba hoaëc ngaøy leã toân giaùo, ngoaïi tröø chuû nhaân coù theå chöùng minh ñöôïc raèng laøm nhö theá coù theå gaây ra khoù khaên quaù ñaùng.

Chuû nhaân coù theå naïi lyù do gaëp khoù khaên quaù ñaùng neáu thích nghi hoaït ñoäng tín ngöôõng cuûa nhaân vieân, tröôøng hôïp hoaït ñoäng naøy ñöôïc cho pheùp, seõ toán nhieàu hôn nhöõng chi phí haønh chaùnh thoâng thöôøng. Lyù do gaëp khoù khaên quaù ñaùng cuõng coù theå ñöôïc naïi ra neáu thay ñoåi heä thoáng thaâm nieân chaùnh ñaùng ñeå ñem laïi thích nghi veà tín ngöôõng cho moät nhaân vieân laïi gaây ra söï baát coâng cho moät nhaân vieân khaùc veà vieäc laøm hoaëc ca laøm ñaõ ñöôïc baûo ñaûm trong heä thoáng thaâm nieân.

Moät nhaân vieân maø tín ngöôõng cuûa ñöông söï caám traû leä phí cho toå chöùc nghieäp ñoaøn seõ khoâng bò buoäc phaûi traû leä phí ñoù, nhöng coù theå phaûi traû moät soá tieàn töông ñöông cho moät toå chöùc töø thieän.

Nhöõng chöông trình huaán luyeän baét buoäc, coù teân laø “new age” (tuoåi môùi), nhaèm thaêng tieán söï haêng haùi, hôïp taùc vaø naêng xuaát cuûa nhaân vieân baèng caùch suy nieäm, thieàn quaùn, hoaøn tieáp sinh vaät hoaëc nhöõng caùch thöùc khaùc, coù theå ñi ngöôïc nhöõng ñieàu khoaûn khoâng kyø thò cuûa Khoaûn VII. Chuû nhaân phaûi thích nghi cho baát cöù nhaân vieân naøo ñaõ baùo tröôùc laø nhöõng chöông trình naøy khoâng phuø hôïp vôùi tín ngöôõng cuûa hoï, duø chuû nhaân tin raèng söï phaûn ñoái naøy cuûa nhaân vieân coù döïa vaøo lyù do tín ngöôõng hay khoâng.

NOÄP ÑÔN TOÁ GIAÙC

Ñôn toá giaùc kyø thò toân giaùo coù theå noäp taïi baát cöù vaên phoøng ñòa phöông naøo cuûa UÛy Hoäi Cô Hoäi Bình Ñaúng Vieäc Laøm Hoa Kyø (EEOC). Cô quan naøy coù nhöõng vaên phoøng ñòa phöông ñaët taïi 50 thaønh phoá khaép Hoa Kyø vaø coù ghi trong haàu heát nhöõng cuoán ñieän thoaïi nieân giaùm döôùi tieâu ñeà “U.S. Government” (Chính phuû Hoa Ky)ø. Muoán coù thoâng tin veà nhöõng ñaïo luaät ñöôïc EEOC thi haønh, xin goïi soá mieãn phí 1-800-669-EEOC. Soá ñieän thoaïi mieãn phí TDD cho ngöôøi ñieác cuûa EEOC laø 1-800-800-3302. Neáu ñöôïc yeâu caàu, tôø söï kieän naøy seõ ñöôïc phaùt ra döôùi hình thöùc thay theá khaùc.

Neáu quyù vò bò kyø thò treân caên baûn toân giaùo, quyù vò coù theå coù quyeàn ñöôïc boài thöôøng ñeå ñöa quyù vò veà vò theá cuûa mình gioáng nhö söï kyø thò chöa heà xaåy ra. Quyù vò coù theå coù quyeàn ñöôïc tuyeån duïng, thaêng thöôûng, taùi chæ ñònh, truy laõnh löông boång, hoaëc thuø lao khaùc, hoaëc ñöôïc caáp cho söï thích nghi hôïp lyù keå caû vieäc taùi boå nhieäm. Quyù vò cuõng coù theå ñöôïc boài thöôøng veà nhöõng khoaûn tieàn taøi maát maùt trong töông lai, söï ñau ñôùn veà tinh thaàn vaø söï phieàn haø. Quyù vò cuõng coù theå ñöôïc höôûng loaïi boài thöôøng ñeå tröøng phaït chuû nhaân neáu chuû nhaân ñaõ haønh ñoäng vôùi daõ taâm hoaëc thôø ô moät caùch caåu thaû. Quyù vò cuõng coù theå coù quyeàn ñöôïc boài thöôøng veà thuø lao phaûi traû cho luaät sö.