WEBVTT

00:00:00.454 --> 00:00:02.885
Ủy ban Cơ hội
Việc làm Bình đẳng Hoa Kỳ

00:00:02.912 --> 00:00:05.429
là cơ quan
thực thi luật liên bang,

00:00:05.537 --> 00:00:07.240
quy định rằng phân biệt đối xử

00:00:07.265 --> 00:00:09.321
với người xin việc
hoặc nhân viên

00:00:09.480 --> 00:00:12.216
vì các đặc điểm như
chủng tộc, màu da, tôn giáo,

00:00:12.331 --> 00:00:15.749
giới tính, bao gồm bản dạng giới
và khuynh hướng tình dục,

00:00:15.887 --> 00:00:18.155
mang thai
và điều kiện mang thai,

00:00:18.225 --> 00:00:20.816
nguồn gốc quốc gia, độ tuổi (40 trở lên),

00:00:21.097 --> 00:00:23.016
khuyết tật hoặc thông tin di truyền là hành vi bất hợp pháp.

00:00:23.468 --> 00:00:25.493
Các luật mà EEOC thi hành

00:00:25.642 --> 00:00:28.675
cũng quy định rằng người lao động
có thể có chỗ ở hợp lý

00:00:28.742 --> 00:00:30.998
nếu họ cần
vì tình trạng khuyết tật,

00:00:31.041 --> 00:00:34.745
tôn giáo, mang thai, sinh con,
hoặc tình trạng bệnh lý liên quan.

00:00:35.001 --> 00:00:36.485
Miễn là chỗ ở

00:00:36.515 --> 00:00:38.737
không gây ra
khó khăn quá mức cho chủ lao động.

00:00:38.942 --> 00:00:40.937
Nếu bạn tin điều gì đó
đã xảy ra với bạn tại nơi làm việc

00:00:40.967 --> 00:00:42.194
vì bất kỳ lý do nào trong số này,

00:00:42.360 --> 00:00:44.225
bạn có thể nộp đơn
tố cáo hành vi phân biệt đối xử

00:00:44.240 --> 00:00:47.346
của chủ lao động, công đoàn,
hoặc cơ quan tuyển dụng.

00:00:47.672 --> 00:00:50.296
Bạn có 180 ngày để nộp đơn tố cáo.

00:00:50.457 --> 00:00:53.942
Nếu khu vực của bạn có cơ quan tuyển dụng
công bằng của tiểu bang hoặc địa phương

00:00:54.070 --> 00:00:55.653
thi hành các luật tương tự

00:00:55.825 --> 00:00:58.125
thì thời hạn có thể kéo dài đến 300 ngày.

00:00:58.420 --> 00:01:04.555
Tìm hiểu thêm tại
eeoc.gov/time-limits-filing-charge.

00:01:04.761 --> 00:01:07.434
Có một số cách
để liên hệ EEOC

00:01:07.582 --> 00:01:09.721
để nộp đơn tố cáo
hành vi phân biệt đối xử.

00:01:10.197 --> 00:01:13.200
Trực tuyến, bằng
cổng thông tin công cộng EEOC,

00:01:13.457 --> 00:01:16.228
tại publicportal.eeoc.gov.

00:01:16.511 --> 00:01:19.220
Trực tiếp, tại văn phòng EEOC,

00:01:19.342 --> 00:01:22.259
hoặc cơ quan tuyển dụng
công bằng của tiểu bang hoặc địa phương.

00:01:22.662 --> 00:01:28.072
Để tìm văn phòng gần nhất,
hãy truy cập eeoc.gov/field-office.

00:01:28.158 --> 00:01:30.400
Bằng thư,
theo địa chỉ gửi thư gần nhất,

00:01:30.438 --> 00:01:34.254
hãy truy cập eeoc.gov/field-office.

00:01:34.634 --> 00:01:38.050
Qua số điện thoại 1-800-669-4000.

00:01:38.333 --> 00:01:42.466
Đối với TTY, 1-800-669-6820.

00:01:42.860 --> 00:01:48.032
Đối với điện thoại video ASL,
1-844-234-5122.

00:01:48.444 --> 00:01:50.660
Dịch vụ dịch thuật miễn phí
có sẵn

00:01:50.777 --> 00:01:52.457
với hơn 200 ngôn ngữ.

00:01:52.515 --> 00:01:54.740
Chúng tôi cũng có thể trả lời
bất kỳ câu hỏi nào của bạn.

00:01:55.025 --> 00:01:56.121
Cuộc gọi miễn phí

00:01:56.161 --> 00:01:58.202
và bạn không cần
luật sư để liên hệ với chúng tôi.

00:01:58.260 --> 00:01:58.982
Xin cảm ơn.