Presentación de una demanda en un tribunal federal

Por lo general, la ley exige que usted primero intente resolver la queja por discriminación mediante el proceso administrativo de queja antes de poder presentar una demanda. En otras palabras, usted generalmente no podrá ir directamente al tribunal para demandar a una agencia. Por el contrario, primero deberá intentar resolver la queja mediante el proceso administrativo de queja que estableció el Congreso.

Excepciones a los requisitos para presentar una demanda

Existes dos excepciones a esta regla general. Si su queja implica discriminación por edad, podrá omitir el proceso administrativo de queja en su totalidad e ir directamente al tribunal (siempre y cuando notifique por escrito a la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo [EEOC, por sus siglas en inglés] su intención de ir al tribunal, al menos, con una antelación de 30 días). Además, si su queja implica discriminación salarial basada en el sexo y desea entablar una acción en virtud de la Ley de Igualdad en las Remuneraciones (Equal Pay Act), podrá omitir el proceso administrativo de queja y presentar una demanda en cualquier momento en un plazo de dos años a partir de la fecha en que ocurrió la discriminación (tres años si la discriminación es premeditada). Sin embargo, tenga en cuenta que el Título VII también declara ilegal discriminar por motivos de sexo en el pago de salarios y beneficios. Si tiene una reclamación conforme a la Ley de Igualdad en las Remuneraciones, quizá también sea conveniente que presente su queja en virtud del Título VII. No obstante, antes de que pueda entablar una reclamación en el tribunal conforme al Título VII, deberá pasar por el proceso administrativo de queja.

Momentos durante el proceso administrativo de queja para presentar una demanda

Para todos los casos, deberá pasar por el proceso administrativo de queja antes de poder presentar una demanda. Sin embargo, hay varios momentos diferentes durante el proceso en los que tendrá la oportunidad de retirarse del proceso y presentar una demanda ante un tribunal; por ejemplo:

• Transcurridos 180 días de la fecha en que presentó su queja, si la agencia no emitió una decisión y no se ha presentado ninguna apelación.
• En un plazo de 90 días a partir de la fecha en que reciba la decisión de la agencia sobre su queja, siempre y cuando no se haya presentado ninguna apelación.
• Transcurridos 180 días a partir de la fecha en que presentó su apelación si la EEOC no emitió una decisión.
• En un plazo de 90 días a partir de la fecha en que reciba la decisión de la EEOC sobre su apelación.

Si presenta una demanda, la agencia o la EEOC dejará de procesar su queja.